+972 52 4848062 ืชืžื™ื›ืช ืœืงื•ื—ื•ืช ื›ื ื™ืกืช ืœืงื•ื—ื•ืช
ื‘ื—ืจื• ืขืžื•ื“

ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื”
ืœืขืกืงื™ื

ืจื•ื‘ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืžื•ื’ื ืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื ื•ืœื ื—ื•ืงื™ืช ืœื”ืฉืžืขื” ืœืœื ื”ื”ืจืฉืื•ืช ื”ื ื›ื•ื ื•ืช.

ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืขืกืงื™ื ื ื•ืชืŸ ื”ืจืฉืื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžื•ื’ื ืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื—ื ื•ื™ื•ืช ืงืžืขื•ื ืื™ื•ืช, ืžืกืขื“ื•ืช ืื• ืžืงื•ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืื—ืจื™ื, ืชื•ืš ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืงื ืกื•ืช ื™ืงืจื™ื.

ื–ืงื•ืง ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืžืœื ืขื‘ื•ืจ ื”ืขืกืง ืฉืœืš? ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื•ื“ ื”ื™ื•ื.

ืžื“ื•ืข ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื—ืฉื•ื‘?

ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืขืกืงื™ื ื—ืฉื•ื‘ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžื•ื’ื ืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื ืœืœื ืจืฉื•ืช ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœืชื•ืฆืื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื•ืœืงื ืกื•ืช ืืคืฉืจื™ื™ื. ื›ืฉื–ื” ืžื’ื™ืข ืœื”ืฉืžืขืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืขืกืง ืฉืœืš, ืืชื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ืคืฉื•ื˜ ืœื—ื‘ืจ ื›ื‘ืœ aux ืœื˜ืœืคื•ืŸ ืฉืœืš ื•ืœืงืจื•ื ืœื–ื” ื™ื•ื ืื—ื“. ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื’ืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื™ื, ืขืกืงื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื”ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื•ืงื™ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉื”ื ืžื ื’ื ื™ื ื•ืœื”ื™ืžื ืข ืžื‘ืขื™ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช.

ื™ืฉื ื ืžืกืคืจ ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ืžืฆื™ืขื™ื ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืขืกืงื™ื, ื›ื•ืœืœ ืืจื’ื•ื ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืข (PROs) ื›ืžื• SACEM (ืฆืจืคืช), GEMA (ื’ืจืžื ื™ื”), PRS for Music (ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”) ื•-SIAE (ืื™ื˜ืœื™ื”). ืืจื’ื•ื ื™ื ืืœื” ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขื ื™ื•ืฆืจื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืžื•ืฆื™ืื™ื ืœืื•ืจ ื›ื“ื™ ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื—ืœืง ืœื”ื ืชืžืœื•ื’ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื”ื ืžื‘ื•ืฆืขืช ื‘ืคื•ืžื‘ื™, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืขืกืงื™ืช. ืขืกืงื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ืžืืจื’ื•ื ื™ื ืืœื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื—ื•ืงื™ ื‘ืงื˜ืœื•ื’ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื”ื.

ื”ืขืœื•ืช ืฉืœ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืขืกืงื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœื’ื•ืจืžื™ื ื›ืžื• ื’ื•ื“ืœ ื”ืขืกืง, ืกื•ื’ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉื‘ื” ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื•ื”ื™ืงืฃ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ. ืขื ื–ืืช, ื”ืขืœื•ืช ืฉืœ ืงื‘ืœืช ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืขื•ืœื” ืœืจื•ื‘ ืขืœ ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื—ื•ืงื™ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื›ื“ื™ ืœืฉืคืจ ืืช ื—ื•ื•ื™ืช ื”ืœืงื•ื— ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืกื‘ื™ืจืช ืคื ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช.

โ‚ฌ750 – โ‚ฌ300,000

ื˜ื•ื•ื— ืงื ืกื•ืช ืœื›ืœ ืื™ืจื•ืข ื‘ื’ื™ืŸ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืœื ืžื•ืจืฉื™ื ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช.

ื”ื ื” ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืื™ื–ื” ืชืœื•ืœ ื”ืงื ืกื•ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข.

  • “Hotel Jardรญn Tropical” ื ืงื ืก ื‘-200,000 ืื™ืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืืจื’ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืกืคืจื“ื™, SGAE. (ืžืงื•ืจ: El Paรญs, “El Hotel Jardรญn Tropical deberรก pagar 200,000 โ‚ฌ por la mรบsica de sus actos”, 16 ื‘ืžืจืฅ 2015)
  • ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ืœื™ืœื” “La Suite” ื‘ืฆืจืคืช ื ืงื ืก ื‘-10,000 ืื™ืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ SACEM, ืืจื’ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืฆืจืคืชื™. (ืžืงื•ืจ: France Bleu, “Lourde amende pour la discothรจque La Suite ร  Toulouse pour diffusion de musique sans licence”, 10 ื‘ืคื‘ืจื•ืืจ 2021)
  • ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ืœื™ืœื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ “Bolivar Beach Bar” ื ืงื ืก ื‘-30,000 ืื™ืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืืจื’ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช, AEPI. (ืžืงื•ืจ: Greek City Times, “Bolivar Beach Bar ื‘ื™ื•ื•ืŸ ืงื™ื‘ืœ ืงื ืก ืฉืœ 30,000 ืื™ืจื• ืขืœ ื”ืฉืžืขืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืœื ืจืฉื•ืช”, 20 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2020)
  • ื”ื‘ืจ ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื ืงื ืก ื‘-10,000 ืคืื•ื ื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ืืจื’ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”, PRS for Music. (ืžืงื•ืจ: ืœื ืงืฉื™ื™ืจ ื˜ืœื’ืจืฃ, “ื‘ืขืœ ื‘ืจ ื“ืืจื•ืŸ ื ืฆื˜ื•ื•ื” ืœืฉืœื 10,000 ืคืื•ื ื“ ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉืžืขืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืœื ืจื™ืฉื™ื•ืŸ”, 22 ื‘ืžืื™ 2019)

ืžื”ื• ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื”?

ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ื•ื ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืงื‘ืœืช ืื™ืฉื•ืจ ืžื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื” ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื”ืžื•ื’ื ืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื–ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช. ื”ืจืฉืื” ื–ื• ื ื™ืชื ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืกื›ื ืจื™ืฉื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” (ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืžืœื—ื™ืŸ, ื›ื•ืชื‘ ื”ืฉื™ืจื™ื ืื• ื”ืžื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ) ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” (ื›ื’ื•ืŸ ืกืจื˜, ืชื•ื›ื ื™ืช ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”, ืžืฉืจื“ ืคืจืกื•ื ืื• ืฉื™ืจื•ืช ืกื˜ืจื™ืžื™ื ื’).

ื™ืฉื ื ืกื•ื’ื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงื”, ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืžืขื ื™ืง ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžื˜ื™ืœ ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืขืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”. ืœื“ื•ื’ืžื”, ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืกื ื›ืจื•ืŸ ืžืืคืฉืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืžื“ื™ื•ื ื•ื™ื–ื•ืืœื™ ื›ืžื• ืกืจื˜ ืื• ืชื•ื›ื ื™ืช ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”, ื‘ืขื•ื“ ืฉืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืžื›ื ื™ ืžืืคืฉืจ ืœืฉื›ืคืœ ื•ืœื”ืคื™ืฅ ืืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืคื•ืจืžื˜ ืคื™ื–ื™ ืื• ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ื›ืžื• CD ืื• MP3. ื™ืฉื ื ื’ื ื”ืกื›ืžื™ ืจื™ืฉื•ื™ ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ื–ืจืžืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื›ืŸ ืœื”ื•ืคืขื•ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื—ื™ื”.

ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืชื”ืœื™ืš ืžื•ืจื›ื‘ , ื”ื“ื•ืจืฉ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืœื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ื™ืงืฃ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื•ืืช ื”ืคื™ืฆื•ื™ ื”ืžืชืื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”. ืขื ื–ืืช, ื–ื”ื• ื—ืœืง ืžื”ื•ืชื™ ืžืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื”, ื”ืžืืคืฉืจ ืœืืžื ื™ื ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ืœื™ื™ืฆืจ ืจื•ื•ื—ื™ื ืžืขื‘ื•ื“ืชื ื•ืžืืคืฉืจ ืœืขืกืงื™ื ื•ืืจื’ื•ื ื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื•ืงื™ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื”ืคืงื•ืช ืฉืœื”ื.

ืžื•ื–ื™ืงืช โ€‹โ€‹ืจื™ืฉื•ื™ ื™ืฉื™ืจื”

ืจื™ืฉื•ื™ ื™ืฉื™ืจ ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืงื‘ืœืช ื”ืจืฉืื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžื•ื’ื ืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ืื• ื”ื”ืงืœื˜ื”, ื‘ืžืงื•ื ื“ืจืš ืืจื’ื•ืŸ ืจื™ืฉื•ื™ ืฉืœ ืฆื“ ืฉืœื™ืฉื™ ื›ืžื• ืืจื’ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืข (PRO). ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืžืืคืฉืจืช ื’ืžื™ืฉื•ืช ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ืชื ืื™ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ, ื•ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื“ืžื™ ืจื™ืฉื•ื™ ื ืžื•ื›ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘-PRO.

ืจื™ืฉื•ื™ ื™ืฉื™ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื˜ื” ื™ืขื™ืœื” ื•ื—ืกื›ื•ื ื™ืช ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจ ืขืกืงื™ื, ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืคืงืช ืงื•ืœื ื•ืข ื•ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”, ื•ื’ื•ืคื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื“ื•ืจืฉื™ื ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงื”, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ื™ืฉ ืœื”ื ืฆืจื›ื™ื ืื• ื”ืขื“ืคื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืฉื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื. ืขื ืจื™ืฉื•ื™ ื™ืฉื™ืจ, ื‘ืขืœ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื ื”ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขื ื‘ืขืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืœื’ื‘ืฉ ื”ืกื›ื ื”ืขื•ื ื” ืขืœ ืฆืจื›ื™ื• ื•ืชืงืฆื™ื‘ื• ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื.

ืขื ื–ืืช, ืจื™ืฉื•ื™ ื™ืฉื™ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ืžื•ืจื›ื‘ ื™ื•ืชืจ ื•ื“ื•ืจืฉ ื–ืžืŸ ืžืฉื™ืžื•ืฉ ื‘- PRO. ืขืœ ื‘ืขืœ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื”ืฉืชืžืฉ, ืœื ื”ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ืชื ืื™ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื•ืœื•ื•ื“ื ืฉื›ืœ ื”ื”ืจืฉืื•ืช ื•ื”ืชืฉืœื•ืžื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืžื‘ื•ืฆืขื™ื. ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืืชื’ืจ, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื™ื•ืชืจ ืื• ืื ืฉื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ืœืœื ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื‘ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื”.

ื›ื™ืฆื“ ืœืงื‘ืœ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืžื•ื–ื™ืงื”

ืœืžืจื‘ื” ื”ืžื–ืœ, ื—ื‘ืจื•ืช ื›ืžื• Mood Media ืžืชืžื—ื•ืช ื‘ืืกืคืงืช ืžื•ื–ื™ืงืช โ€‹โ€‹ืจืงืข ืœืขืกืงื™ื , ื•ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื›ืš, ืžื˜ืคืœื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืžืฉืคื˜ื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื, ื•ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืคื™ื ื ืกื™ื™ื ื›ืžื• ื“ืžื™ ืจื™ืฉื•ื™ ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืœืขืกืงื™ื. ืขื‘ื•ื“ื” ืขื ืกืคืง ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืงืฆื•ืขื™ ื”ื™ื ืคืชืจื•ืŸ ืžืฆื•ื™ืŸ ืœื‘ืขืœื™ ืขืกืงื™ื ืจื‘ื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ื–ื›ื™ื™ื ื•ืช.

ื›ืฉืืชื” ืขื•ื‘ื“ ืขื ืกืคืง ืžื•ื–ื™ืงื”, ื ื™ืชื ืช ืœืš ื’ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื‘ื—ื•ืจ ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžืชืื™ืžื” ืœื–ื”ื•ืช ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœืš. ืžื•ืžื—ื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื™ื“ ื‘ื™ื“ ืขื ื”ืขืกืง ืฉืœืš ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืชื‘ื—ืจ ืœื ื’ืŸ ื‘ืžื™ืงื•ื ื”ืขืกืง ืฉืœืš ืžืชืื™ืžื” ืœืกืื•ื ื“ ืฉืœ ื”ืžื•ืชื’ ืฉืœืš, ืžื•ืฉื›ืช ืืช ื”ืงื”ืœ ืฉืœืš ื•ืžื‘ื™ืื” ืœืชื•ืฆืื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช.

ื‘ื ื•ืกืฃ, ื›ืืฉืจ ืืชื” ื‘ื•ื—ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืกืคืง ืžื•ืกื™ืงืช ืจืงืข, ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืืชื” ืžื ื’ืŸ ื”ื™ื ืœื ืจืง ื‘ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืžืœื, ืืœื ื’ื ื ื˜ื•ืœืช ืคืจืกื•ืžื•ืช, ื•ืžืกืš ืœืื™ืชื•ืจ ืชื•ื›ืŸ ื•ืžื™ืœื™ื ืœื ื”ื•ืœืžื™ื. ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื‘ื˜ื•ื— ืชื ื’ืŸ ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืžืชืื™ืžื” ืœืขืกืงื™ื.

ืจื™ืฉื•ื™ ื™ืฉื™ืจ ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืกืคืง ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘-PRO, ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืื•ืคืฆื™ื” ืฉื™ืžื•ืฉื™ืช ืขื‘ื•ืจ ืืœื” ืฉื“ื•ืจืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ื”ืชืืžื” ืื™ืฉื™ืช ื‘ืกื™ื“ื•ืจื™ ืจื™ืฉื•ื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื”ื.

ืœื—ืฅ ืœืžื˜ื” ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืขื•ื“ ืขืœ ืื™ืš ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ืกืื•ื ื“ ื”ืžืชืื™ื ืœืขืกืง ืฉืœืš.

ื”ืื ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืžื•ื–ื™ืงื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืขืกืง ืฉืœื™?

ื‘ืขื•ื“ ืฉืืชื” ืขืฉื•ื™ ืœืฉืœื ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ืจืžืช ืžื ื•ื™ ืื™ืฉื™ ื›ื’ื•ืŸ Apple Music ืื• Spotify, ืฉื™ืจื•ืชื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืื™ืฉื™ื™ื ืืœื” ืื™ื ื ืžื•ืจืฉื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืกื—ืจื™ืช. ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืžื™ืข ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื—ื ื•ืช, ืื• ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืคื•ืžื‘ื™ ืœืฆื•ืจืš ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ืืชื” ื ื“ืจืฉ ืœืฉืœื ืื’ืจืช ืจื™ืฉื•ื™.

2.6 ืžื™ืœื™ืืจื“ ื“ื•ืœืจ

ืกื›ื•ื ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ืขืงื‘ ืจื™ืฉื•ื™ ืœืœื ืชืฉืœื•ื

ืขืžืœืช ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืืคืฉืจืช ืœืืžื ื™ื, ืœื™ื•ืฆืจื™ื, ืœืžืœื—ื™ื ื™ื ื•ืœืžื•ืฆื™ืื™ื ืœืื•ืจ ืœืงื‘ืœ ืคื™ืฆื•ื™ ืขืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื”ื. ืขืžืœื•ืช ืืœื• ืžื˜ื•ืคืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” ืืจื’ื•ื ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื (PRO). ืืจื‘ืขืช ื”ืžืงืฆื•ืขื ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื”ื SACEM (ืฆืจืคืช), GEMA (ื’ืจืžื ื™ื”), PRS for Music (ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”) ื•-SIAE (ืื™ื˜ืœื™ื”), ืื‘ืœ ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืื™ืจื•ืคื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ืขืกืงื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืคื•ืคื™ื ืœืขืžืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช ื•ืœืขื•ื ืฉื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ืื ื”ื ืœื ืžืฉื™ื’ื™ื ืืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื•ืช ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืฉื”ื ืžื ื’ื ื™ื.

ื“ื‘ืจ ื ื•ืกืฃ ืฉื™ืฉ ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื•ื ืฉืžืœื‘ื“ ื”ื•ืคืขื•ืช ื—ื™ื•ืช ื•ืกื—ื•ืจื”, ื“ืžื™ ืจื™ืฉื•ื™ ื”ื ืื—ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื‘ื•ื“ื“ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืืžื ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ื›ืกืฃ ืžื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื”ื. ืœื ืจืง ืฉื–ื” ืœื ื—ื•ืงื™ ืœื”ืฉืžื™ืข ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืื™ืŸ ืœื” ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืกืคืฆื™ืคื™ ืœืขืกืงื™ื, ืืœื ืฉื–ื” ื’ื ื’ื•ื–ืœ ืžื”ืืžื ื™ื ื•ื”ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื”ื›ื ืกื” ืฉืฉื™ื™ื›ืช ืœื”ื ื‘ืฆื“ืง. ืœืžืขืฉื”, ื™ื•ืชืจ ืžืžื™ืœื™ืืจื“ ื“ื•ืœืจื™ื ืฉืœ ื”ื›ื ืกื•ืช ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืื™ื‘ื•ื“ ืžืžื•ื–ื™ืงื” ืœืœื ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืžื“ื™ ืฉื ื”.

ืœืืžื ื™ื ืžื’ื™ืข ืคื™ืฆื•ื™ ื”ื•ื’ืŸ ืขืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื. ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืงื•ืจ ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืชื•ื›ื ืŸ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืขืกืงื™ื ืขื•ื–ืจ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉืงื”ื™ืœืช ื”ืืžื ื™ื ื ืชืžื›ืช ื•ืฉื”ืขืกืง ืฉืœืš ืžื•ื’ืŸ.

ืœืคื ื™ ืฉืชื—ื‘ืจ ืืช ืจืžืงื•ืœื™ ื”-Bluetooth ืฉืœืš ื•ืชืชื—ื™ืœ ืœื ื’ืŸ ืืช ืจืฉื™ืžืช ื”ื”ืฉืžืขื” ื”ืื”ื•ื‘ื” ืขืœื™ืš, ื”ืงืคื“ ืœื›ืกื•ืช ืืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื ืฉืœืš ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืชืฉืœื•ื ืงื ืกื•ืช ืœื ืจืฆื•ื™ื™ื. ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ืžื ื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืขืกืงื™ื ืžื˜ืคืœ ื‘ืฉืžืš ื‘ืชืฉืœื•ื ื“ืžื™ ื”ืจื™ืฉื•ื™ ื”ืœืœื•. ืœื ืจืง ืฉืืชื” ื ืžื ืข ืžืงื ืกื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื™ื, ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช.

ื—ื‘ืจื•ืช ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื”

ื—ื‘ืจื•ืช ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืŸ ืืจื’ื•ื ื™ื ื”ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืืช ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื™ื•ืฆืจื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืžื•ืฆื™ืื™ื ืœืื•ืจ, ื•ืžืกืคืงื•ืช ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื”ื. ื—ื‘ืจื•ืช ืืœื• ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืขื ืขืกืงื™ื, ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืคืงืช ืกืจื˜ื™ื ื•ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื•ื’ื•ืคื™ื ืื—ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ืจืฉืื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžื•ื’ื ืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื•ืงื™.

ื™ืฉื ื ืžืกืคืจ ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืช ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื”, ื›ื•ืœืœ:

๏„ฐ

ืืจื’ื•ื ื™ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืข (PROs): ืื ืฉื™ PRO ืื—ืจืื™ื ืœืืกื•ืฃ ื•ืœื”ืคื™ืฅ ืชืžืœื•ื’ื™ื ืœื™ื•ืฆืจื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืœืžื•ืฆื™ืื™ื ืœืื•ืจ ื›ืืฉืจ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื”ื ืžื‘ื•ืฆืขืช ื‘ืคื•ืžื‘ื™, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืขืกืงื™ืช. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœ-PRO ื›ื•ืœืœื•ืช ืืช SACEM (ืฆืจืคืช), GEMA (ื’ืจืžื ื™ื”) ื•-PRS for Music (ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”).

๎‚Ž

ืกืคืจื™ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงื”: ืกืคืจื™ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืŸ ืื•ืกืคื™ื ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ืžื ื•ืงืชืช ืžืจืืฉ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ืœ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ืคืงื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืกืจื˜ื™ื, ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”, ืคืจืกื•ืžื•ืช ื•ืžืฉื—ืงื™ ื•ื™ื“ืื•. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกืคืจื™ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื›ื•ืœืœื•ืช Audio Network, Killer Tracks ื•-Jingle Punks.

๏‹ฑ

ื—ื‘ืจื•ืช ืจื™ืฉื•ื™ ืกื™ื ื›ืจื•ืŸ: ื—ื‘ืจื•ืช ืจื™ืฉื•ื™ ืกื™ื ื›ืจื•ืŸ ืžืชืžื—ื•ืช ื‘ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื“ื™ื” ื—ื–ื•ืชื™ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืกืจื˜ื™ื, ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื•ืคืจืกื•ืžื•ืช. ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขื ื™ื•ืฆืจื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืžื•ืฆื™ืื™ื ืœืื•ืจ ื›ื“ื™ ืœื ื”ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ืกื ื›ืจื•ืŸ ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื”ื ื‘ื”ืคืงื•ืช ืืœื•. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื—ื‘ืจื•ืช ืจื™ืฉื•ื™ ืกื™ื ื›ืจื•ืŸ ื›ื•ืœืœื•ืช Musicbed, Songtradr ื•-Marmoset.

๏—ซ

ื—ื‘ืจื•ืช ืจื™ืฉื•ื™ ื™ืฉื™ืจ: ื—ื‘ืจื•ืช ืจื™ืฉื•ื™ ื™ืฉื™ืจ ืžืงืœื•ืช ืขืœ ืจื™ืฉื•ื™ ื™ืฉื™ืจ ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืœื‘ืขืœ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ, ื•ืžืืคืฉืจื•ืช ื™ื•ืชืจ ื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ื”ืชืืžื” ืื™ืฉื™ืช ื‘ื”ืกื›ื ื”ืจื™ืฉื•ื™. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื—ื‘ืจื•ืช ืจื™ืฉื•ื™ ื™ืฉื™ืจ ื›ื•ืœืœื•ืช ืืช Kobalt, Sentric Music ื•-Music Gateway.

ื‘ืกืš ื”ื›ืœ, ื—ื‘ืจื•ืช ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืžืœืื•ืช ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ืŸ ืžืงืœื•ืช ืขืœ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื—ื•ืงื™ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžื•ื’ื ืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื ื•ืžื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฉื™ื•ืฆืจื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืžื•ืฆื™ืื™ื ืœืื•ืจ ื™ืงื‘ืœื• ืคื™ืฆื•ื™ ื ืื•ืช ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชื.

ืžื” ื–ื” SACEM?

SACEM, ืฉื ื•ืกื“ื” ื‘ืฉื ืช 1851, ื”ื™ื ืื™ื’ื•ื“ ืžืงืฆื•ืขื™ ืฆืจืคืชื™ ื”ื’ื•ื‘ื” ืชืฉืœื•ืžื™ื ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืืžื ื™ื ื•ืžื—ืœืง ืืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœื›ื•ืชื‘ื™ ื”ืฉื™ืจื™ื, ื”ืžืœื—ื™ื ื™ื ื•ืžื•ืฆื™ืื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื. ื–ื•ื”ื™ ื™ืฉื•ืช ืœืœื ืžื˜ืจื•ืช ืจื•ื•ื— ื”ืžื•ื ื” 196,700 ื—ื‘ืจื™ื ื•ื™ื•ืชืจ ืž-50 ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื.

ืžื” ื–ื” GEMA?

GEMA ื”ื•ื ืืจื’ื•ืŸ ื’ืจืžื ื™ ืœื ื™ื”ื•ืœ ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื•ื ืืžืŸ ืœื™ื•ืชืจ ืž-85,000 ื—ื‘ืจื™ื ื”ื›ื•ืœืœื™ื ืžืœื—ื™ื ื™ื, ื›ื•ืชื‘ื™ ืชืžืœื™ืœื™ื, ืžื•ืฆื™ืื™ื ืœืื•ืจ ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืžื•ื–ื›ืจื•ืช.

ืžื” ื–ื” PRS ืœืžื•ื–ื™ืงื”?

PRS for Music ื”ื•ื ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ืจื™ื˜ื™ ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื”, ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉืชื™ ืื’ื•ื“ื•ืช ืื™ืกื•ืฃ: ื”ืื’ื•ื“ื” ืœื”ื’ื ื” ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื ืžื›ื ื™ืช ื•-Performing Right Society. ื”ื™ื ืžืชื—ื™ื™ื‘ืช ืœื ื™ื”ื•ืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื™ืฆื™ืจื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ื‘ืฉื 160,000 ื—ื‘ืจื™ื”, ืžืฉืœืžืช ืชืžืœื•ื’ื™ื ื›ืืฉืจ ื™ืฆื™ืจื•ืชื™ื”ืŸ ืžื‘ื•ืฆืขื•ืช, ืžืฉื•ื“ืจื•ืช, ืžื–ืจื™ืžื•ืช, ืžื•ืจื™ื“ื•ืช, ืฉื•ื›ืคืœื•ืช, ืžื•ืฉืžืขื•ืช ื‘ืคื•ืžื‘ื™ ืื• ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงื•ืœื ื•ืข ื•ื‘ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”.

ืžื” ื–ื” SIAE?

ื ื•ืกื“ื” ื‘ืฉื ืช 1882, ื”ืื’ื•ื“ื” ื”ืื™ื˜ืœืงื™ืช ืฉืœ ืกื•ืคืจื™ื ื•ืžื•ืฆื™ืื™ื ืœืื•ืจ (ื‘ืื™ื˜ืœืงื™ืช: Societร  Italiana degli Autori ed Editori), ื”ื™ื“ื•ืขื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืจืืฉื™ ื”ืชื™ื‘ื•ืช ืฉืœื” SIAE, ื”ื™ื ื”ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ืื™ื˜ืœืงื™ืช ืœืื™ืกื•ืฃ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื. ื”ื•ื ื”ืžืชื•ื•ืš ื‘ื™ืŸ ืžื—ื‘ืจื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืฆืจื›ื ื™ื, ื”ืžื ื”ืœ ืืช ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื•ื—ืœื•ืงืช ื”ื›ืกืฃ ืžืชืžืœื•ื’ื™ื ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžื•ื’ื ืช ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ืื™ื˜ืœืงื™ืช ืœื™ื•ืฆืจื™ื ื•ืžื˜ืขืžื.

ื›ื™ืฆื“ ืœืงื‘ืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืจื™ืฉื™ื•ืŸ

ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืจื™ืฉื™ื•ืŸ, ืืชื” ืฆืจื™ืš ืœืงื‘ืœ ืื™ืฉื•ืจ ืžื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” (ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืžืœื—ื™ืŸ, ื›ื•ืชื‘ ื”ืฉื™ืจื™ื ืื• ื”ืžื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ) ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืืชื” ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”. ืœื”ืœืŸ ื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ื›ืœืœื™ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื‘ืฆืข:

๏—ฝ

ืงื‘ืข ืืช ืกื•ื’ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืฉืืชื” ืฆืจื™ืš: ื™ืฉื ื ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ืœืžื•ื–ื™ืงื”, ืœืจื‘ื•ืช ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ืกื ื›ืจื•ืŸ (ืกื ื›ืจื•ืŸ) ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ืคืงื•ืช ืื•ืจืงื•ืœื™ื•ืช, ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ืžื›ืื ื™ื™ื ืœื”ืคืงื” ื•ื”ืคืฆื” ืฉืœ ื”ืงืœื˜ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืข ืœื”ื•ืคืขื•ืช ื—ื™ื•ืช ืื• ืฉื™ื“ื•ืจื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื. ืงื‘ืข ืื™ื–ื” ืกื•ื’ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืืชื” ืฆืจื™ืš ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืืชื” ืžืชื›ื ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”.

๏“ผ

ื–ื”ื” ืืช ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื”: ืงื‘ืข ืžื™ ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืฉื‘ื” ืืชื” ืจื•ืฆื” ืœื”ืฉืชืžืฉ. ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื—ืงืจ ืขืœ ื”ืžืœื—ื™ืŸ, ื›ื•ืชื‘ ื”ืฉื™ืจื™ื ืื• ื”ืžื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ, ืื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื‘ืจืช ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ืื• ืฉื™ืจื•ืช ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ืœืš ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื‘ืขืœื™ื.

๏Šน

ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื”: ืคื ื” ืœื‘ืขืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืžื™ื•ืขื“ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื•. ืœื ื”ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ืชื ืื™ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ, ืœืจื‘ื•ืช ื”ื™ืงืฃ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ, ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืื• ื”ืชืžืœื•ื’ื™ื ืฉื™ืฉื•ืœืžื•, ื•ื›ืœ ืชื ืื™ ืื—ืจ.

๏‰Ž

ื”ืฉื’ ืืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ: ืœืื—ืจ ืฉืกื•ื›ืžื• ืขืœ ื”ืชื ืื™ื, ื”ืฉื’ ื”ืกื›ื ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื‘ื›ืชื‘ ื”ืžืชืืจ ืืช ืชื ืื™ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ. ืฉืœื ืืช ื›ืœ ื”ืขืžืœื•ืช ืื• ื”ืชืžืœื•ื’ื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื, ื•ื•ื“ื ืฉื™ืฉ ืœืš ืืช ื”ืชื™ืขื•ื“ ื”ืžืชืื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉืงื™ื‘ืœืช ืืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื“ืจื•ืฉ.

ืขืกืงื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขื ื—ื‘ืจื” ืื• ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ ืจื™ืฉื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงื”, ื›ื’ื•ืŸ ืืจื’ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื (PRO) ืื• ื—ื‘ืจืช ืจื™ืฉื•ื™ ืกื™ื ื›ืจื•ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืžื™ื•ืขื“ ืฉืœืš ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”. ืืจื’ื•ื ื™ื ืืœื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขื–ื•ืจ ืœืš ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื”, ืœื ื”ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ืชื ืื™ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ, ื•ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื™ืฉ ืœืš ืืช ื”ืชื™ืขื•ื“ ื”ืžืชืื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื—ื•ืงื™ ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”.

ืœืขืกืงื™ื ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื ื’ืŸ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืžืงื•ื, ื”ื‘ืขืœื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืžืฆื•ื ืฉื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืœืขื‘ื•ื“ ืขื ืกืคืง ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืขืกืงื™ื. ืกืคืง ืžื•ืกื™ืงืช ืจืงืข ืœื ืจืง ื™ืกืคืง ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืื™ื›ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื”ื ื—ืฉื‘ืช ืžืชืื™ืžื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืขืกืงื™, ืืœื ื’ื ื™ื˜ืคืœ ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืจื™ืฉื•ื™ ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ืœืฉื™ื“ื•ืจ ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืชื•ืš ื”ืขืกืง ืฉืœืš.

ืฆื•ืจ ืื™ืชื ื• ืงืฉืจ ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืคืชืจื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืฉืœื ื•.

"*" ืื™ื ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืฉื“ื•ืช ื—ื•ื‘ื”

ืฉืึตื*
ืฉื“ื” ื–ื” ืžื™ื•ืขื“ ืœืžื˜ืจื•ืช ืื™ืžื•ืช ื•ื™ืฉ ืœื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื• ืœืœื ืฉื™ื ื•ื™.