ืจืืฉืื ืืืืืงื
ืืขืกืงืื
ืจืื ืืืืืืงื ืืืื ืช ืืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืื ืืืงืืช ืืืฉืืขื ืืื ืืืจืฉืืืช ืื ืืื ืืช.
ืจืืฉืื ืืืืืงื ืืขืกืงืื ื ืืชื ืืจืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืงื ืืืืื ืช ืืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืืกืืจืืช ืืกืืจืืืช, ืืืื ืื ืืืืช ืงืืขืื ืืืืช, ืืกืขืืืช ืื ืืงืืืืช ืฆืืืืจืืื ืืืจืื, ืชืื ืืืื ืขืืช ืืงื ืกืืช ืืงืจืื.
ืืงืืง ืืืืืืงื ืืจืืฉืืื ืืื ืขืืืจ ืืขืกืง ืฉืื? ืฆืืจ ืงืฉืจ ืขืื ืืืื.
ืืืืข ืจืืฉืื ืืืืืงื ืืฉืื?
ืจืืฉืื ืืืืืงื ืืขืกืงืื ืืฉืื ืืืืืื ืฉืืฉืืืืฉ ืืืืืืงื ืืืืื ืช ืืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืื ืจืฉืืช ืขืืื ืืืจืื ืืชืืฆืืืช ืืฉืคืืืืช ืืืงื ืกืืช ืืคืฉืจืืื. ืืฉืื ืืืืข ืืืฉืืขืช ืืืืืงื ืืขืกืง ืฉืื, ืืชื ืื ืืืื ืคืฉืื ืืืืจ ืืื aux ืืืืคืื ืฉืื ืืืงืจืื ืืื ืืื ืืื. ืขื ืืื ืืฉืืช ืืจืืฉืืื ืืช ืืืชืืืืื, ืขืกืงืื ืืืืืื ืืืืืื ืฉืื ืืฉืชืืฉืื ืืืืคื ืืืงื ืืืืืืงื ืฉืื ืื ืื ืื ืืืืืื ืข ืืืขืืืช ืืฉืคืืืืช ืืคืฉืจืืืช.
ืืฉื ื ืืกืคืจ ืืจืืื ืื ืืืฆืืขืื ืจืืฉืื ืืืืืงื ืืขืกืงืื, ืืืื ืืจืืื ื ืืืืืืช ืืืฆืืข (PROs) ืืื SACEM (ืฆืจืคืช), GEMA (ืืจืื ืื), PRS for Music (ืืจืืื ืื) ื-SIAE (ืืืืืื). ืืจืืื ืื ืืื ืขืืืืื ืขื ืืืฆืจื ืืืืืงื ืืืืฆืืืื ืืืืจ ืืื ืืืกืืฃ ืืืืืง ืืื ืชืืืืืื ืืืฉืจ ืืืืืืงื ืฉืืื ืืืืฆืขืช ืืคืืืื, ืืืื ืืกืืืื ืขืกืงืืช. ืขืกืงืื ืืืืืื ืืงืื ืจืืฉืืื ืืช ืืืจืืื ืื ืืื ืืฉืืืืฉ ืืืงื ืืงืืืื ืืืืืืงื ืฉืืื.
ืืขืืืช ืฉื ืจืืฉืืื ืืืืืงื ืืขืกืงืื ืืืืื ืืืฉืชื ืืช ืืืชืื ืืืืจืืื ืืื ืืืื ืืขืกืง, ืกืื ืืืืืืงื ืฉืื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืืงืฃ ืืจืืฉืืื. ืขื ืืืช, ืืขืืืช ืฉื ืงืืืช ืจืืฉืืื ืขืืื ืืจืื ืขื ืืืชืจืื ืืช ืฉื ืฉืืืืฉ ืืืงื ืืืืืืงื ืืื ืืฉืคืจ ืืช ืืืืืช ืืืงืื ืืืืฆืืจ ืกืืืื ืืกืืืจืช ืคื ืื ืขืืืจ ืืืงืืืืช.
โฌ750 – โฌ300,000
ืืืื ืงื ืกืืช ืืื ืืืจืืข ืืืื ืืืฆืืขืื ืื ืืืจืฉืื ืฉื ืืฆืืจืืช ืืืืืงืืืืช.
ืื ื ืืื ืืืืืืืช ืืืืื ืชืืื ืืงื ืกืืช ืืืืืื ืืืืืข.
- “Hotel Jardรญn Tropical” ื ืงื ืก ื-200,000 ืืืจื ืขื ืืื ืืจืืื ืืืืืืช ืืืืืืงื ืืกืคืจืื, SGAE. (ืืงืืจ: El Paรญs, “El Hotel Jardรญn Tropical deberรก pagar 200,000 โฌ por la mรบsica de sus actos”, 16 ืืืจืฅ 2015)
- ืืืขืืื ืืืืื “La Suite” ืืฆืจืคืช ื ืงื ืก ื-10,000 ืืืจื ืขื ืืื SACEM, ืืจืืื ืืืืืืช ืืืืืืงื ืืฆืจืคืชื. (ืืงืืจ: France Bleu, “Lourde amende pour la discothรจque La Suite ร Toulouse pour diffusion de musique sans licence”, 10 ืืคืืจืืืจ 2021)
- ืืืขืืื ืืืืื ืืืืื ื “Bolivar Beach Bar” ื ืงื ืก ื-30,000 ืืืจื ืขื ืืื ืืจืืื ืืืืืืช ืืืืืืงื ืืืืื ืืช, AEPI. (ืืงืืจ: Greek City Times, “Bolivar Beach Bar ืืืืื ืงืืื ืงื ืก ืฉื 30,000 ืืืจื ืขื ืืฉืืขืช ืืืืืงื ืืื ืจืฉืืช”, 20 ืืืืงืืืืจ 2020)
- ืืืจ ืืืจืืื ืื ื ืงื ืก ื-10,000 ืคืืื ื ืขื ืืื ืืจืืื ืืืืืืช ืืืืืืงื ืืืจืืื ืื, PRS for Music. (ืืงืืจ: ืื ืงืฉืืืจ ืืืืจืฃ, “ืืขื ืืจ ืืืจืื ื ืฆืืืื ืืฉืื 10,000 ืคืืื ื ืขืืืจ ืืฉืืขืช ืืืืืงื ืืื ืจืืฉืืื”, 22 ืืืื 2019)

ืืื ืจืืฉืื ืืืืืงื?
ืจืืฉืื ืืืืืงื ืืื ืชืืืื ืฉื ืงืืืช ืืืฉืืจ ืืืืขืืื ืฉื ืืฆืืจื ืืืืืงืืืช ืืืืื ืช ืืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืงื ืื ืืฆืืจื ืืกืืืืช. ืืจืฉืื ืื ื ืืชื ืช ืืืจื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืกืื ืจืืฉืื ืืื ืืืขืืื ืฉื ืืืืืืงื (ืืืจื ืืื ืืืืืื, ืืืชื ืืฉืืจืื ืื ืืืืฆืื ืืืืจ) ืืืื ืืฆื ืืืืงืฉ ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืงื (ืืืื ืกืจื, ืชืืื ืืช ืืืืืืืื, ืืฉืจื ืคืจืกืื ืื ืฉืืจืืช ืกืืจืืืื ื).
ืืฉื ื ืกืืืื ืจืืื ืืฉืื ืื ืฉื ืจืืฉืืื ืืช ืืืืืงื, ืฉืื ืืื ืืื ืืขื ืืง ืืืืืืช ืฉืื ืืช ืืืืื ืืืืืืช ืฉืื ืืช ืขื ืืฉืืืืฉ ืืืืืืงื. ืืืืืื, ืจืืฉืืื ืกื ืืจืื ืืืคืฉืจ ืฉืืืืฉ ืืืืืืงื ืืืืืื ืืืืืืื ืืื ืกืจื ืื ืชืืื ืืช ืืืืืืืื, ืืขืื ืฉืจืืฉืืื ืืื ื ืืืคืฉืจ ืืฉืืคื ืืืืคืืฅ ืืช ืืืืืืงื ืืคืืจืื ืคืืื ืื ืืืืืืื ืืื CD ืื MP3. ืืฉื ื ืื ืืกืืื ืจืืฉืื ืืฉืืจืืชื ืืืจืืช ืืืืืงื ืืื ืืืืคืขืืช ืืืืืงื ืืื.
ืจืืฉืื ืืืืืงื ืืืื ืืืืืช ืชืืืื ืืืจืื , ืืืืจืฉ ืืฉื ืืืชื ืืื ืืขื ืืืืืืงื ืืืื ืืขื ืืจืืฉืืื ืืื ืืงืืืข ืืช ืืืงืฃ ืืจืืฉืืื ืืืช ืืคืืฆืื ืืืชืืื ืขืืืจ ืืฉืืืืฉ ืืืืืืงื. ืขื ืืืช, ืืื ืืืง ืืืืชื ืืชืขืฉืืืช ืืืืืืงื, ืืืืคืฉืจ ืืืื ืื ืืืืฆืจืื ืืืืฆืจ ืจืืืืื ืืขืืืืชื ืืืืคืฉืจ ืืขืกืงืื ืืืจืืื ืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืคื ืืืงื ืืืืืืงื ืืืคืงืืช ืฉืืื.
ืืืืืงืช โโืจืืฉืื ืืฉืืจื
ืจืืฉืื ืืฉืืจ ืฉื ืืืืืงื ืืชืืืืก ืืชืืืื ืฉื ืงืืืช ืืจืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืงื ืืืืื ืช ืืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืฉืืจืืช ืืืืขืืื ืฉื ืืืฆืืจื ืืืืืืงืืืช ืื ืืืงืืื, ืืืงืื ืืจื ืืจืืื ืจืืฉืื ืฉื ืฆื ืฉืืืฉื ืืื ืืจืืื ืืืืืืช ืืืฆืืข (PRO). ืืืฉื ืื ืืืคืฉืจืช ืืืืฉืืช ืจืื ืืืชืจ ืื ืืืื ืืืฉื ืืืชื ืขื ืชื ืื ืืจืืฉืืื, ืืขืฉืืื ืืืืื ืืืื ืจืืฉืื ื ืืืืื ืืืชืจ ืืืฉืืืื ืืฉืืืืฉ ื-PRO.
ืจืืฉืื ืืฉืืจ ืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืืขืืื ืืืกืืื ืืช ืืืชืจ ืขืืืจ ืขืกืงืื, ืืืจืืช ืืคืงืช ืงืืื ืืข ืืืืืืืืื, ืืืืคืื ืืืจืื ืฉืืืจืฉืื ืจืืฉืืื ืืช ืืืืืงื, ืืืืืื ืื ืืฉ ืืื ืฆืจืืื ืื ืืขืืคืืช ืกืคืฆืืคืืืช ืืืืืืงื ืฉืื ืจืืฆืื ืืืฉืชืืฉ ืืื. ืขื ืจืืฉืื ืืฉืืจ, ืืขื ืืจืืฉืืื ืืืื ืื ืื ืืฉื ืืืชื ืืฉืืจืืช ืขื ืืขื ืืืืืืงื ืืืืืฉ ืืกืื ืืขืื ื ืขื ืฆืจืืื ืืชืงืฆืืื ืืกืคืฆืืคืืื.
ืขื ืืืช, ืจืืฉืื ืืฉืืจ ืืืื ืืืืืช ืื ืืืจืื ืืืชืจ ืืืืจืฉ ืืื ืืฉืืืืฉ ื- PRO. ืขื ืืขื ืืจืืฉืืื ืืืืืช ืืช ืืืขืืื ืฉื ืืืืืืงื ืฉืื ืืื ืจืืฆื ืืืฉืชืืฉ, ืื ืื ืืฉื ืืืชื ืขื ืชื ืื ืืจืืฉืืื ืืืืืื ืฉืื ืืืจืฉืืืช ืืืชืฉืืืืื ืื ืืจืฉืื ืืืืฆืขืื. ืื ืืืื ืืืืืช ืืืชืืจ, ืืืืืื ืขืืืจ ืขืกืงืื ืงืื ืื ืืืชืจ ืื ืื ืฉืื ืคืจืืืื ืืื ื ืืกืืื ืืจืืฉืื ืืืืืงื.
ืืืฆื ืืงืื ืจืืฉืืื ืืืืืงื
ืืืจืื ืืืื, ืืืจืืช ืืื Mood Media ืืชืืืืช ืืืกืคืงืช ืืืืืงืช โโืจืงืข ืืขืกืงืื , ืืชืื ืืื ืื, ืืืคืืืช ืืื ืืืืืืื ืืืฉืคืืืื, ืืืื ืืืืืืช ืืืฆืจืื, ืืืืืืื ืคืื ื ืกืืื ืืื ืืื ืจืืฉืื ืืงืฉืืจืื ืืืืืืงื ืืจืืฉืืื ืืขืกืงืื. ืขืืืื ืขื ืกืคืง ืืืืืงื ืืงืฆืืขื ืืื ืคืชืจืื ืืฆืืื ืืืขืื ืขืกืงืื ืจืืื, ืืืืืื ืืขืกืงืื ืงืื ืื ืืืขืื ืืืืื ืืช.
ืืฉืืชื ืขืืื ืขื ืกืคืง ืืืืืงื, ื ืืชื ืช ืื ืื ืืืืืืช ืืืืืจ ืืืืืงื ืืืชืืืื ืืืืืช ืืืืชื ืฉืื. ืืืืืื ืืชืขืฉืืืช ืืืืืืงื ืืืืืื ืืขืืื ืื ืืื ืขื ืืขืกืง ืฉืื ืืื ืืืืืื ืฉืืืืืืงื ืฉืชืืืจ ืื ืื ืืืืงืื ืืขืกืง ืฉืื ืืชืืืื ืืกืืื ื ืฉื ืืืืชื ืฉืื, ืืืฉืืช ืืช ืืงืื ืฉืื ืืืืืื ืืชืืฆืืืช ืืืืืืืช.
ืื ืืกืฃ, ืืืฉืจ ืืชื ืืืืจ ืืขืืื ืขื ืกืคืง ืืืกืืงืช ืจืงืข, ืืืืืืงื ืฉืืชื ืื ืื ืืื ืื ืจืง ืืจืืฉืืื ืืื, ืืื ืื ื ืืืืช ืคืจืกืืืืช, ืืืกื ืืืืชืืจ ืชืืื ืืืืืื ืื ืืืืืื. ืื ืืืืจ ืฉืืืื ืชื ืื ืืืืืงื ืฉืืชืืืื ืืขืกืงืื.
ืจืืฉืื ืืฉืืจ ืฉื ืืืืืงื ืืกืคืง ืืืืจื ืืืื ืืฉืืืืฉ ื-PRO, ืืืืื ืืืืืช ืืืคืฆืื ืฉืืืืฉืืช ืขืืืจ ืืื ืฉืืืจืฉืื ืืืชืจ ืืืืฉืืช ืืืชืืื ืืืฉืืช ืืกืืืืจื ืจืืฉืื ืืืืืืงื ืฉืืื.
ืืืฅ ืืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืขื ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืกืืื ื ืืืชืืื ืืขืกืง ืฉืื.
ืืืจืืช ืจืืฉืื ืืืืืงื
ืืืจืืช ืจืืฉืื ืืืืืงื ืื ืืจืืื ืื ืืืืืฆืืื ืืช ืืืื ืืจืกืื ืฉื ืืืฆืจื ืืืืืงื ืืืืฆืืืื ืืืืจ, ืืืกืคืงืืช ืจืืฉืืื ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืืืงื ืฉืืื. ืืืจืืช ืืื ืขืืืืืช ืขื ืขืกืงืื, ืืืจืืช ืืคืงืช ืกืจืืื ืืืืืืืืื ืืืืคืื ืืืจืื ืืื ืืงืื ืืช ืืืจืฉืืืช ืื ืืจืฉืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืืืงื ืืืืื ืช ืืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืืืคื ืืืงื.
ืืฉื ื ืืกืคืจ ืกืืืื ืฉื ืืืจืืช ืจืืฉืื ืืืืืงื, ืืืื:
ืืจืืื ื ืืืืืืช ืืืฆืืข (PROs): ืื ืฉื PRO ืืืจืืื ืืืกืืฃ ืืืืคืืฅ ืชืืืืืื ืืืืฆืจื ืืืืืงื ืืืืืฆืืืื ืืืืจ ืืืฉืจ ืืืืืืงื ืฉืืื ืืืืฆืขืช ืืคืืืื, ืืืื ืืกืืืื ืขืกืงืืช. ืืืืืืืช ื-PRO ืืืืืืช ืืช SACEM (ืฆืจืคืช), GEMA (ืืจืื ืื) ื-PRS for Music (ืืจืืื ืื).
ืกืคืจืืืช ืืืืืงื: ืกืคืจืืืช ืืืืืงื ืื ืืืกืคืื ืฉื ืืืืืงื ืื ืืงืชืช ืืจืืฉ ืฉื ืืชื ืืงืื ืจืืฉืืื ืืฉืืืืฉ ืืืคืงืืช ืฉืื ืืช, ืืืื ืกืจืืื, ืชืืื ืืืช ืืืืืืืื, ืคืจืกืืืืช ืืืฉืืงื ืืืืื. ืืืืืืืช ืืกืคืจืืืช ืืืืืงื ืืืืืืช Audio Network, Killer Tracks ื-Jingle Punks.
ืืืจืืช ืจืืฉืื ืกืื ืืจืื: ืืืจืืช ืจืืฉืื ืกืื ืืจืื ืืชืืืืช ืืจืืฉืื ืืืืืงื ืืฉืืืืฉ ืืืืื ืืืืชืืช, ืืืื ืกืจืืื, ืชืืื ืืืช ืืืืืืืื ืืคืจืกืืืืช. ืื ืขืืืืื ืขื ืืืฆืจื ืืืืืงื ืืืืฆืืืื ืืืืจ ืืื ืื ืื ืืฉื ืืืชื ืขื ืจืืฉืืื ืืช ืกื ืืจืื ืืืืคืฉืจืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืงื ืฉืืื ืืืคืงืืช ืืื. ืืืืืืืช ืืืืจืืช ืจืืฉืื ืกืื ืืจืื ืืืืืืช Musicbed, Songtradr ื-Marmoset.
ืืืจืืช ืจืืฉืื ืืฉืืจ: ืืืจืืช ืจืืฉืื ืืฉืืจ ืืงืืืช ืขื ืจืืฉืื ืืฉืืจ ืฉื ืืืืืงื ืืื ืืขื ืืืืืืงื ืืืขื ืืจืืฉืืื, ืืืืคืฉืจืืช ืืืชืจ ืืืืฉืืช ืืืชืืื ืืืฉืืช ืืืกืื ืืจืืฉืื. ืืืืืืืช ืืืืจืืช ืจืืฉืื ืืฉืืจ ืืืืืืช ืืช Kobalt, Sentric Music ื-Music Gateway.
ืืกื ืืื, ืืืจืืช ืจืืฉืื ืืืืืงื ืืืืืืช ืชืคืงืื ืืฉืื ืืชืขืฉืืืช ืืืืืืงื ืขื ืืื ืื ืฉืื ืืงืืืช ืขื ืืฉืืืืฉ ืืืืงื ืืืืืืงื ืืืืื ืช ืืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืืืืืืืช ืฉืืืฆืจื ืืืืืงื ืืืืฆืืืื ืืืืจ ืืงืืื ืคืืฆืื ื ืืืช ืขื ืขืืืืชื.
ืื ืื SACEM?
SACEM, ืฉื ืืกืื ืืฉื ืช 1851, ืืื ืืืืื ืืงืฆืืขื ืฆืจืคืชื ืืืืื ืชืฉืืืืื ืขื ืืืืืืช ืืืื ืื ืืืืืง ืืช ืืืืืืืช ืืืืชืื ืืฉืืจืื, ืืืืืื ืื ืืืืฆืืื ืืืืืืงื ืืืงืืจืืื. ืืืื ืืฉืืช ืืื ืืืจืืช ืจืืื ืืืื ื 196,700 ืืืจืื ืืืืชืจ ื-50 ืฉืืชืคืื ืืื ืืืืืืื.
ืื ืื GEMA?
GEMA ืืื ืืจืืื ืืจืื ื ืื ืืืื ืงืืืืฆื ืื ืืื ืืืืชืจ ื-85,000 ืืืจืื ืืืืืืื ืืืืื ืื, ืืืชืื ืชืืืืืื, ืืืฆืืืื ืืืืจ ืฉื ืืืืืงื ืืืืฉืืืื ืืฉืคืืืื ืฉื ืืงืืืฆืืช ืืืืืืจืืช.
ืื ืื PRS ืืืืืืงื?
PRS for Music ืืื ืงืืืงืืื ืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืจืืื ืฉื ืืืืืงื, ืืืืจืื ืืฉืชื ืืืืืืช ืืืกืืฃ: ืืืืืื ืืืื ื ืขื ืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืื ืืช ื-Performing Right Society. ืืื ืืชืืืืืช ืื ืืืื ืืืืืืช ืงืืืงืืืืืืช ืขืืืจ ืืฆืืจืืช ืืืืืงืืืืช ืืฉื 160,000 ืืืจืื, ืืฉืืืช ืชืืืืืื ืืืฉืจ ืืฆืืจืืชืืื ืืืืฆืขืืช, ืืฉืืืจืืช, ืืืจืืืืช, ืืืจืืืืช, ืฉืืืคืืืช, ืืืฉืืขืืช ืืคืืืื ืื ืืฉืืืืฉ ืืงืืื ืืข ืืืืืืืืืื.
ืื ืื SIAE?
ื ืืกืื ืืฉื ืช 1882, ืืืืืื ืืืืืืงืืช ืฉื ืกืืคืจืื ืืืืฆืืืื ืืืืจ (ืืืืืืงืืช: Societร Italiana degli Autori ed Editori), ืืืืืขื ืืืจื ืืื ืืจืืฉื ืืชืืืืช ืฉืื SIAE, ืืื ืืกืืื ืืช ืืืืืืงืืช ืืืืกืืฃ ืืืืืืช ืืืฆืจืื. ืืื ืืืชืืื ืืื ืืืืจื ืืืืืืงื ืืฆืจืื ืื, ืืื ืื ืืช ืืืืืืื ืืืืืืืื ืืืืืงืช ืืืกืฃ ืืชืืืืืื ืฉื ืืืืืงื ืืืืื ืช ืืืืืืืช ืืืฆืจืื ืืืืืืงืืช ืืืืฆืจืื ืืืืขืื.
ืืืฆื ืืงืื ืืืืืงื ืืจืืฉืืื
ืืื ืืงืื ืืืืืงื ืืจืืฉืืื, ืืชื ืฆืจืื ืืงืื ืืืฉืืจ ืืืืขืืื ืฉื ืืืืืืงื (ืืืจื ืืื ืืืืืื, ืืืชื ืืฉืืจืื ืื ืืืืฆืื ืืืืจ) ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืงื ืฉืืื ืืืืคื ืฉืื ืืชื ืืชืืืื ืืืฉืชืืฉ ืื. ืืืื ืืฉืืืื ืืืืืืื ืฉืืฉ ืืืฆืข:
ืงืืข ืืช ืกืื ืืจืืฉืืื ืฉืืชื ืฆืจืื: ืืฉื ื ืกืืืื ืฉืื ืื ืฉื ืจืืฉืืื ืืช ืืืืืืงื, ืืจืืืช ืจืืฉืืื ืืช ืกื ืืจืื (ืกื ืืจืื) ืืฉืืืืฉ ืืืคืงืืช ืืืจืงืืืืืช, ืจืืฉืืื ืืช ืืืื ืืื ืืืคืงื ืืืคืฆื ืฉื ืืงืืืืช ืืืืืงื ืืจืืฉืืื ืืช ืืืฆืืข ืืืืคืขืืช ืืืืช ืื ืฉืืืืจืื ืฆืืืืจืืื. ืงืืข ืืืื ืกืื ืจืืฉืืื ืืชื ืฆืจืื ืืืชืืกืก ืขื ืืืืคื ืฉืื ืืชื ืืชืื ื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืืงื.
ืืื ืืช ืืืขืืื ืฉื ืืืืืืงื: ืงืืข ืื ืืืขืืื ืฉื ืืืืืืืช ืืืืืืงื ืฉืื ืืชื ืจืืฆื ืืืฉืชืืฉ. ื ืืชื ืืขืฉืืช ืืืช ืขื ืืื ืืืงืจ ืขื ืืืืืื, ืืืชื ืืฉืืจืื ืื ืืืืฆืื ืืืืจ, ืื ืขื ืืื ืฉืืืืฉ ืืืืจืช ืจืืฉืื ืืืืืงื ืื ืฉืืจืืช ืฉืืืื ืืขืืืจ ืื ืืืืืช ืืช ืืืขืืื.
ืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืืืขืืื ืฉื ืืืืืืงื: ืคื ื ืืืขื ืืืืืืงื ืืืกืืืจ ืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืืขื ืืืืืืงื ืฉืื. ืื ืื ืืฉื ืืืชื ืขื ืชื ืื ืืจืืฉืืื, ืืจืืืช ืืืงืฃ ืืจืืฉืืื, ืืคืืฆืืืื ืื ืืชืืืืืื ืฉืืฉืืืื, ืืื ืชื ืื ืืืจ.
ืืฉื ืืช ืืจืืฉืืื: ืืืืจ ืฉืกืืืื ืขื ืืชื ืืื, ืืฉื ืืกืื ืจืืฉืืื ืืืชื ืืืชืืจ ืืช ืชื ืื ืืจืืฉืืื. ืฉืื ืืช ืื ืืขืืืืช ืื ืืชืืืืืื ืืืจืืฉืื, ืืืื ืฉืืฉ ืื ืืช ืืชืืขืื ืืืชืืื ืืื ืืืืืื ืฉืงืืืืช ืืช ืืจืืฉืืื ืืืจืืฉ.

ืขืกืงืื ืืืืืื ืืขืืื ืืฉืืจืืช ืขื ืืืจื ืื ืฉืืจืืช ืฉื ืจืืฉืื ืืืืืงื, ืืืื ืืจืืื ืืืืืืช ืืืฆืืขืื (PRO) ืื ืืืจืช ืจืืฉืื ืกืื ืืจืื, ืืื ืืืฉืื ืืช ืืจืืฉืืื ืืช ืืืจืืฉืื ืืฉืืืืฉ ืืืืืขื ืฉืื ืืืืืืงื. ืืจืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืขืืืจ ืื ืืืืืช ืืช ืืืขืืื ืฉื ืืืืืืงื, ืื ืื ืืฉื ืืืชื ืขื ืชื ืื ืืจืืฉืืื, ืืืืืืื ืฉืืฉ ืื ืืช ืืชืืขืื ืืืชืืื ืืฉืืืืฉ ืืืงื ืืืืืืงื.
ืืขืกืงืื ืืืขืื ืืื ืื ืื ืื ืืืืืงื ืืืงืื, ืืืขืืื ืขืฉืืืื ืืืฆืื ืฉืืคืชืจืื ืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืขืืื ืขื ืกืคืง ืืืืืงื ืืขืกืงืื. ืกืคืง ืืืกืืงืช ืจืงืข ืื ืจืง ืืกืคืง ืืืืืงื ืืืืืืช ืืืืื ืื ืืฉืืช ืืชืืืื ืืฉืืืืฉ ืขืกืงื, ืืื ืื ืืืคื ืืืืืืื ืืจืืฉืื ืืืืฉืคืืืื ืืืจืืฉืื ืืฉืืืืจ ืืืืืงื ืืชืื ืืขืกืง ืฉืื.
ืฆืืจ ืืืชื ื ืงืฉืจ ืืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืคืชืจืื ืืช ืืืืืืงื ืฉืื ื.
"*" ืืื ืืืงืืืจ ืฉืืืช ืืืื